Да вы Пушкина от Пушкина не отличите! Угадайте известные стихотворения на зумерском

Не ливайте из комнаты, попивая сок у себя в квартале

1 апреля 2023, 18:00 1 060

9 старых стихотворений, переделанных на новый лад
Источник: Виталий Калистратов / Городские порталы

«Редкая птица дочешет до середины, а если дочешет, так гикнется, что копыта отбросит», — переводил на молодежный сленг «Вечера на хуторе близ Диканьки» герой Спартака Мишулина в одном из эпизодов «Ералаша». Тому эпизоду сегодня без малого 50 лет. Вдохновившись им, мы решили перевести известные стихи на сленг молодежи современной. А у вас получится распознать в этом наборе слов неповторимый оригинал?

ТЕСТ

1 / 9

Дубак и слепит; день вайбовый!
Еще ты чиллишь, бро кайфовый.
Давай, крашиха, поднимайся
И распахни свои моргалы
Навстречу питерской имбы,
Селебой севера приди!

«Зимний день»
«Зимнее утро»
«Зимний вечер»
«Зимняя ночь»

2 / 9

Кайфово, когда в желтое худи
менталка от хейтеров спрятана!
Кайфово,
когда рипнулся,
крикнуть:
«Пейте латте от Тимати!»

«Красный командир»
«Письмо к женщине»
«Облако в штанах»
«Белый фрегат»

3 / 9

Завойси, бумер, не донатом
Столица, рейвом вся объята,
Пендосу-то слита?
Ведь были ж катки чумовые,
Да, говорят, еще какие!

«Утро на Кавказе»
«Завещание»
«Родина»
«Бородино»

4 / 9

Зафорсился толерантный огонь,
Забанили родимые спавны.
Дебютно зарэповал про лавстори,
Дебютно отрекаюсь токсичить.

«Заметался пожар голубой...»
«К женщине»
«Золотая осень»
«Золотая чаша»

5 / 9

Я помню ламповое время:
Рядом заспавнилась ты,
Как рандомная фича,
Как соул чистой милоты.

«Я помню буйные годы»
«К ***»
«К прекрасной даме»
«К Чаадаеву»

6 / 9

И душно, и сэдно, и некому хелпануть
В минуту тильта...
Вишлисты!.. Что подгона зря и овердолго желать?..
А годы ливают — все кайфовые годы!

«И грустно, и скучно»
«Здорово и вечно»
«И скучно, и грустно»
«Весело и вечно»

7 / 9

Я лайкаю, что вы забайчены не мной,
Я лайкаю, что я забайчена не вами,
Что никогда хардовая катка
Не сольется под белыми «Найками».

«Мне нравится, что вы больны не мной...»
«Мне нравится, что вы не любите меня...»
«Да, я люблю тебя»
«Имя твое, птица в руке»

8 / 9

Застримила ты,
резкая, как читер,
мучая тачпад,
завойсила:
«Шарите —
я нашла краша».

«Девушка хочет замуж»
«Нате!»
«Я выхожу замуж»
«Облако в штанах»

9 / 9

Не ливай из комнаты, не делай фэйл.
Зачем тебе воздух, если ты куришь айкос?
За дверью зашкварно всё, особенно — хайп кринжа.
Только в толчок — и сразу камбекнись.