Все-таки сравнение или нет? Появилась запись речи депутата от ХМАО Завального и Госдуме и зоопарке

В начале этой недели мы опубликовали новость о том, что депутат Госдумы Павел Завальный сравнил Госдуму и зоопарк. Сам Завальный поспешил опровергнуть эту информацию и заявил, что это попытка хайпа.

«Я всего лишь имел в виду, что мы все разные и инициативы у всех разные. Госдуме нередко приходится рассматривать и какие-то спорные предложения, которые вносятся депутатами, каждый из которых — субъект законодательной инициативы. И, если такие предложения не находят поддержки большинства — а оно в Думе состоит в основном из профессиональных и серьезных политиков, — они отклоняются», — рассказал Завальный URA.RU.

Также он рассказал, что упомянул выражение «у Бога большой зоопарк». Это не фразеологизм, но мы встретили похожее в одном из стихотворений Сергея Федорова, которое скорее рассказывает о природе животных поедать и убивать друг друга в дикой природе и о нивелировании этой черты в условиях зоопарка. Звучит предложение так «У Бога — просто зоопарк».

Встречается фраза и в венгерском языке — это пословица «nagy az Isten állatkertje» (У Господа большой зоопарк). Она пришла из немецкого, и приписывают выражение писателю Александру Отто Веберу. На вопрос о значении выражения интернет-пользователи отвечают, что оно примерно следующее: «поговорку часто произносят, когда что-то или кто-то не вписывается в наш образ. Когда от нас требуется большая терпимость, мы ищем необходимое спокойствие». Англоязычные комментаторы трактуют ее куда проще: «there are so many crazy and stupid people out there», что переводится как «вокруг много сумасшедших и глупых людей».

По версии самого Завального, корреспондент 86.RU намерено исказил цитату, однако это произошло ввиду плохого качества записи. Мы приводим верную цитату ниже и прикрепляем запись, чтобы наши читатели сами сделали вывод о ситуации.

«У Бога — большой зоопарк, как в нашей думе. 450 депутатов, фракции и всё остальное, и поданные инициативы… Что касается партии „Единая Россия“, нас большинство, прежде чем какую-то законодательную инициативу внести, каждый депутат должен отправить свою инициативу в экспертный совет. В экспертном совете есть там рабочая группа, которая эту инициативу изучает, обсуждает с правительством. Только после этого законно вносится — так называемый фильтр… (неразборчиво), а у других фракций фильтров нет. Они просто выступили со своей инициативой, проблема есть — внесли, и мама не горюй — заваливают работой так называемые отклоняшки. Эти законы, которые внесены, они отклоняются», — сказал Завальный.

В более ранней версии начало фразы выглядело так: «Госдума — большой зоопарк, как и ваша дума». Первые слова на записи слышны достаточно плохо.

Политолог Александр Безделов же считает, что подобная лексика обыденна для бывших нефтяников такого уровня. Он также считает, что за подобное заявление Завального не ждут какие-либо санкции.

«Завальный за словом в карман не лезет, и такие люди — это не современные менеджеры-технократы и не преподаватели вузов, это производственники, хозяйственники Советского Союза 90-х — начала 2000-х, управляющие огромными коллективами. Они и с работниками соответствующим образом обращались и среди жителей своих многогородов могли позволить себе подобные высказывания. Это локальный скандал, который абсолютно никак не отразится ни на положении Павла Завального, ни на его взаимоотношениях с Государственной Думой и ее руководством», — объяснил Безделов.

Ранее мы сообщали, что депутат Евгений Барсов из Сургута спровоцировал скандал в соцсетях и СМИ из-за совета пенсионерам устраиваться на автомойки, чтобы заработать. Дошло до публичного спора с депутатом-блогером от КПРФ Николаем Бондаренко.