Сургут — рыбное место, а Когалым — гиблое? Угадайте, что означают названия югорских городов

Отправляйтесь на поиски словарей. Тест довольно сложный.

20 апреля 2024, 10:20 823

Происхождение названий этих городов не знают даже коренные югорчане. А вы знаете, как они переводятся?
Источник: Администрация города Ханты-Мансийска

Знаете ли вы, что большинство названий югорских городов и поселков произошло от хантыйского или мансийского языков? Предлагаем вам тест на коренного югорчанина. Угадайте, что означают названия городов на хантыйском языке. Предупреждаем — будет сложно. Но вы попробуйте.

ТЕСТ

1 / 12

Начнем с легкого. Сургут — это...

Сочетание хантыйских слов «сур» и «кут», что означает «светлый промежуток»
Сочетание хантыйских слов «сор» и «кут», что означает «рыбное место»

2 / 12

В результате сочетания каких хантыйских слов получилось название Пыть-Яха?

«Пыть» — переводится как «путь» или «дорога», а «йах» — «люди» или «народ». Получилось — «люди, живущие возле дороги»
«Пыть» — переводится как «путь» или «дорога», а «йах» — «звезда». Получается, что название города означает «звездный путь»

3 / 12

Возможно, вы слышали, от каких слов образовано название города Лангепас? Если нет, то интуиция вам в помощь.

«Лангки» — белка и «паса» — протока, а вместе — «беличья протока»
«Ланга» — нефть, «пас» — качать, а вместе «качать нефть»

4 / 12

Покачи. Почему город получил такое название?

Сочетание хантыйских слов «пойк» — молитва, «ащи» — отец. Вместе вышло, что город назвали в честь «отцовской молитвы»
Город назвали в честь хантыйской семьи Покачевых, на чьих землях разведочная скважина нашла промышленную нефть

5 / 12

Как произошло название Нефтеюганска?

Название города произошло от хантыйских слов «нэвт» и «еган», которые переводятся как «север» и «река». Получилось — «северная река».
Название города означает «нефтяная река», оно получилось в результате соединения хантыйского слова — «еган» и русского — «нефть»

6 / 12

«Лянтор» в переводе с хантыйского означает...

...«снежное озеро», где «лянт» — снежное, а «тор» — озеро
...«бог грома», где «лянт» — гром, а «тор» — бог

7 / 12

Нях — это поселок, из которого впоследствии образовалась Нягань. Как переводится, по мнению исследователей, само слово «нях»?

«Улыбка»
«Загадка»

8 / 12

Считается, что название «Нижневартовск» получилось в результате слияния хантыйского — «варта» и русского — «нижний». Что означает это словосочетание?

«Нижний валек», где валек — утолщенная часть весла
«Нижний запор», где запор — это орудие для ловли рыбы

9 / 12

Название какого города образовано от хантыйского слова «коголым», что означает «топь», «болото» или «гиблое место»?

Это легко. Когалым
Ханты-Мансийск

10 / 12

Пошли вопросы посложнее. Что означает название Мегиона?

Название произошло от хантыйского слова «миньон», которое переводится как «маленький злодей»
Название произошло от хантыйского «мехе», которое переводится как «излучина, изгиб, крутой поворот»

11 / 12

Попробуйте самостоятельно перевести название города Ханты-Мансийск на хантыйский язык, как оно будет звучать?